Белфастський суд дозволив кореспонденту “Sunday Tribune” С’юзанні Брін не розкривати поліції інтерв’ю, взяте у представників напіввійськової організації Північної Ірландії  Real IRA щодо вбивства ними двох британських солдатів. Таке рішення прийняв суддя Том Бургес 18 червня 2009 року, повідомляє The Guardian.

Життя Брін було б в небезпеці, якби вона передала  інформацію поліції про Real IRA, постановив суд в перемозі за свободу преси.
Суд Північній Ірландії постановив, що життя Сюзанни Брін було б під загрозою, якби вона передала записи інтерв'ю  та іншу інформацію, пов'язану з інтерв'ю, яке вона взяла в представників напіввійськової організації Real IRA  після того, як вони в березні 2009 року вбили двох британських солдатів. 

Юридичні експерти та Національний союз журналістів зазначили, що рішення Тома Бургеса 18 березня 2009 року в Белфастському суді відкинути вимогу Поліцейської служби Північної Ірландії застосувати силу проти Брін, щоб вона розкрила інформацію, було перемогою у боротьбі за свободу преси. 
Брін могла б залишитися на п'ять років у в'язниці, якби суддя перейшов на бік Поліцейської служби Ірландії. Кореспондент газети Північної Ірландії  " Sunday Tribune" відмовилася передати інформацію, заявивши, що це стане порушенням журналістської конфіденційності та загрожуватиме її життю та життю її сім’ї. 

Під час розгляду справи Брін розповіла, що джерело, близьке до республіканської дисидентської групи, висунуло їй попередження про те, що вона може буде вбита у разі співпраці у розслідуванні з поліцією. 

За межами суду  Брін сказала: "Це епохальне вирішення справи. Думаю, суддя Бургес досягнув більшого за будь-кого з інших суддів у визнанні конфіденційності джерел, що свідчить про повагу до журналістики, що не могло б бути краще.
"Це є абсолютно епохальне рішення, яке, будемо сподіватися, стане прецедентом. Хотіла б вірити, що ніякий інший журналіст не опиниться у судді так, як я, що жоден інший журналіст потенційно не зустрінеться з 5  роками у в'язниці". 

Журналістка розповіла, що останні кілька місяців були стресом для неї та її сім'ї. 

"Очевидно, я опинилися під величезним стресом, але глибоко вірила в правові аргументи, які були висунуті юристами. Вони не могли б перемогти справу краще. Ця акція з боку поліції не повинна була прийнята, це повна втрата часу, ресурсів та грошей платників податків. " 

Бургес у  своєму рішенні керувався потенційною загрозою для життя журналістки та її родини, якби вона співпрацювала з поліцією у розслідуванні подвійного вбивства в казармах Massereene в березні.

ІМІ

За тиждень у Північній Ірландії може статися трагедія. Сюзанну Брін (Suzanne Breen), головного редактора дублінської газети Sunday Tribune, поліція примушує розкрити конфіденційну інформацію про підготовку низки публікацій щодо діяльності Справжньої ІРА (Real IRA - крило відомої повстанської армії в цій країні, яку офіційні уряди вважають терористичною організацією). Якщо вона цього не зробить – її посадять за грати.

Але якщо вона надасть поліції цю інформацію, то її життю може загрожувати небезпека з боку ІРА.

Сюзанна Брін та Національна спілка журналістів Великобританії та Ірландії заявлять про те, що будуть до останнього відстоювати головний професійний принцип – право журналіста зберігати в таємниці джерела інформації. З 26 травня у Белфасті, Дубліні та Лондоні розпочнуться акції на захист колеги. Детальніше англійською на http://www.nuj.org.uk/innerPagenuj.html?docid=1237

Кожен з вас може допомогти Сюзанні Брін і захистити наші професійні права, якщо надішле свій підпис на її підтримку. Для цього потрібно зайти на наступне посилання: http://www.ipetitions.com/petition/protectsources/

Достатньо вказати латиницею Ім’я та Прізвище, електронну адресу, місто та країну. 

Колего, не будь байдужим!

Одна хвилина твого часу може врятувати їй життя…